Milan Kundera (1929 – )
Milan Kundera je nejúspěšnějším a nejpřekládanějším spisovatelem pocházejícím z českých zemí. Kundera od roku 1975 žije ve Francii, Českou republiku navštěvuje zřídka a jeho romány vydané v zahraničí ve francouzštině (Pomalost, Identita a Nevědomost) nikdy nebyly přeloženy do jeho rodné řeči, protože tento autor za jediného vhodného překladatele svých knih považuje sám sebe. Jeho nejznámější román, Nesnesitelná lehkost bytí (1982) vyšla v České republice poprvé až roku 2006, ačkoli pro české občany žijící v zahraničí ji již dříve vydalo kanadské exilové nakladatelství 68 Publishers. Jeho spisovatelská kariéra začala poezií a filozofickými povídkami shrnutými v díle Směšné lásky (které mnozí považují za jeho nejlepší dílo). Následovaly romány Žert (povinná četba českých školáků), Valčík na rozloučenou a Kniha smíchu a zapomnění. Kunderovo dílo se obvykle točí okolo vnitřní a vnější svobody a zodpovědnosti člověka.
